В линуксе многое доступно через консоль, порой, даже большее, чем через графический интерфейс.
Чтобы установить UTM Tray под линукс сделайте следующее-откройте консоль (в KDE-внизу слева изображение черного экрана с маленькой белой полоской), после запуска консоли вводите в нее:
> wget
http://www.netup.ru/downloads/utm5_tray_linux_1_10.tgz
> tar zxvf utm5_tray_linux_1_10.tgz
> cd utm5_tray_linux_1_10
> ./utm5_tray
Разумеется надо вводить все что после знака ">".
