[mar]

Упс. Я думала посмотреть на строки ручного монтирования. Насколько я понимаю, exports работает с smb.conf?
Попробуйте помонтировать вручную, а потом уже, когда получится, курочить fstab
Кстати, почему nfs?
Права имелись в виду на саму команду и связанные с ней вещи (устройства, например), но это скорей не для случая с fstab