Vens
возможно Вам поможет вариант установки на старые (386) машины дистрибутивов, специально адаптированных для того, чтобы запускаться в минимальном варианте и работать, используя ресурсы более мощных машин. Что-то вроде
LTSP, но вместо подключения по rdesctop - просто подключение к X мощной машины. Сеть, естественно, нужна хорошая

PIII - думаю, все современное пойдет без проблем