[zl3p]

Эта команда chroot оказалася действительно полезной! И даже ошибки типа "ro" не выскакивало (выскакивало что-то другое, но это не важно). И на этот раз, чтоб наверняка, я записал lilo не в раздел диска, а сразу в mbr. Теперь всё работает. =)