Приветствую.
Я как раз все делал так, как описано в указанных Вами статьх. Оба случая (utf8 и koi8r) работают в ком. строке (могу вводить русские буквы), но перестает работать midnight commander (этим я готов пожертавовать) и slrn (а это мне необходимо).
В slrn даже не могу вводить русские буквы, то есть переключаюсь по Ctrl, набираю текст - пустая строка. Очевидно, проблема не в шрифтах, в поддержке этой локали slrn-ом?
Возможно, нужно как-то хитро пересобрать slrn?
Сейчас остался на koi8, вот настройки:
/etc/sysconfig/i18n
LANG="ru_RU.KOI8-R"
SUPPORTED="en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="koi8u_8x16"
SYSFONTACM="koi8r"
/etc/sysconfig/keyboard
KEYBOARDTYPE="pc"
KEYTABLE="ru"
#locale
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=