[ruslandh]

почему разработчики Linux, FreeBSD и др. Unix не акцентируют на это внимание?

наверное ещё потому, что терминалогия Windows и Linux не пересекается
Я, например, не понял что вам требуется