PolyTones - много тонов.
Голоса полифонии - это сколько вообще различных
тонов может воспроизводить устройство. Как правило производители не указывают, сколько тонов устройством может выдаваться единовременно, но это число, конечно же, значительно меньше.