[Rudy]

Может есть перевод.
Можно решить задачу иначе: в форуме юзера могут создавать только новые темы, а отвечать, редактировать и.т.п. только модераторы!