Видимо, пропатченная версия с поддержкой русского языка.
Как один из вариантов могу предложить перейти на uft8, ибо, как было сказано на одном форуме, "это наше все". У меня MPlayer сборки Ubuntu с локалью utf8 отлично работает с русскими буквами. linuxdcpp не пробовал, но подозреваю, что дело обстоит аналогичным образом. Как я понял, обе эти программы используют glib, которая в последних сборках использует utf8 по умолчанию.
