[Borodunter]

оказалось, что публичный IP не на сервере, а на ADSL-модеме, к которому сервер подключен через NAT. поэтому VPN отпадает. остается пробовать редирект портов с внутренней сетевухи сервера, и надеяться, что NAT модема "натит" также и номера портов