Vampire
Видимо, драйвер в ХР для твоей звуковухи поддерживает (и по умолчанию включает) звукоусиление.
В том числе остальные громкости ("Wave", "3D стерео глубина" и т.п.)? Галочка "Дополнительно" в меню "Параметры" окна общей громкости тоже стоит? И при этом никаких кнопок "Настройка" или "Дополнительно" под соответствующими ползунками громкости не наблюдается?
Кстати, что у тебя за звуковуха? И драйвера - родные, или из комплекта Windows? DirectX везде одинаковый?