[mar]

назначить нормальный внутренний ip на сетевом интерфейсе виртуальной машины и велеть наружной машине все запросы, приходящие на ее внешний ip на какой-то там (тот же 8080) порт, перенаправлять на соответствующий порт этого ip (виртуальной машины).