[MaxFactor]

создал новую БД в ENG версии
перенес в неё таблицы, запросы, отчеты
формы создавал, код и кнопки копировал со старой
Календарь и внедренные объекты вобще рисовал с нуля, при копировании ошибки сохранялись ...
сейчас все работает и на русском и на английском

на английском вобще-то как то по другому работает, при изменении поля Кол-во срабатывает запрос на обновление этой же таблицы

рус: - все нормально
анг: - вылазит окно с вопросом : отменить, сохранить или удалить изменение, причем Сохранить не сохраняет, а иногда сохраняет, короче как оно тут работает я не понял ...