реализовать я думаю это можно, но это неправильный подход. ftp сервер должен работать только с латиницей. все остальное от лукавого. я неоднократно встречал как это "исправить" у proftpd (есть на
www.opennet.tu).
в общем выбор за тобой. или следать правильно или неправильно, но так тебе удобно.
