Дык ты нарисуй схемку-то, и поймёшь, что или на кждую машину надо устанавливать некий трафикометр, или одну машину ставить на выход и на неё один трафикометр. И её же держать включённой постоянно

Хинт раз: в качестве такой машины можно использовать первый пень без вентилятора и с двумя сетевухами, закинув его на шкаф и снабдив упсом. В качестве оси туда можно поставить любой заточенный под то линух или фрю. Тогда, кстати, и ADSL-раутер не нужен, т.к. такая машина может быть полноценным ADSL-раутером. Хинт два -- провайдер часто снабжает клиента статистикой использования канала. Не подходит?