У меня таже проблема была (WIN XP PRO Corp SP2 + MUI Ru)
в языковых стандартах и форматах Английский (США)
до этого всё было нормально (до интеграции hotfix'ов)
настройки WINNT.SIF выглядели так
[RegionalSettings]
LanguageGroup=5
Language=00000419
в принципе очень подробно написано здесь
http://support.microsoft.com/kb/289125/ru
WINNT.SIF оставил без измениния
добавил
CMDLINES.TXT
[COMMANDS]
UserLocale.cmd
внём
rundll32.exe shell32,Control_RunDLL intl.cpl,,/f:"%systemdrive%\regopts.txt"
в regopts.txt
[RegionalSettings]
LanguageGroup=5
UserLocale=0419
UserLocale_DefaultUser=0419
И всё встало на место
