[mb]

Чего-то я не пойму, на чем  у тебя установлено 2 карты? На сервере ? а на "раутере" сколько? Одна? тогда это не "раутер", а хрен знает что.
Значит так. Там где у тебя установлено 2 (следи по губам -две) карты ты должен включить маршрутизацию,
в W2K/XP это можно сделать только  через реестр: -
HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters значение  параметра IPEnableRouter установи в "1". Если его нет то создай (тип REG_DWORD).
присвой им IP например для 1-й карты -192.120.131.1 а для второй 192.120.131.2
После этого все компьютеры подключенные к 1-й карте должны иметь в настройках в качестве шлюза -192.120.131.1, а ко второй -192.121.132.2.  И вот только после этого, созданный тобой агрегат сможет носить высокое имя - роутер!