не вполне так. Стоимость первого пня с двумя сетевухами меньше, чем стоимость "Traffic Inspector", нет? После чего втыкаем его на выход, ставим там freebsd или linux, лучше специализированный мини-дистрибутив вроде
freesco или
radlinux , и забываем эту машину надолго, бо работает и каши не просит.