[FrIcE]

Где не работает? если в консоли, то после правки rc.conf необходимо либо ручками загрузить раскладку (например kbdmap) либо перегрузить машину. А вот на счёт иксов, тут Вам наверное надо в конфиге не только клаву настроить, но и всё остальное