[Belansky]

Раньше никогда не слышал, чтобы прозрачность настраивалась в самом mc. Прозрачность можно настроить в свойствах графическго терминала, например в KDE или GNOME, и тогда и mc будет прозрачным.