Сложно дать ответ, если инфы тока "дискета с поддержкой сети". Какой сети? Микрософт? Нетварь?
Вообще, если при установленной WIN9x загрузиться в режиме командной строки, то командой NET USE * \\имя_компа\имя_расшары можно подцепитьс сетевой диск. Мож и с этой дискеты такое прокатит?
IMHO проще не возиться с сетью, а временно снять с дугого компа сидиром. Или свой винт туда воткнуть и перелить дистриб винды. Если, конечно, можно другие компы развинчивать 
