[Lin]

Что касается трафика то в и-нете много подобных прог для его оценки. Я пользуюсь Sniffer Pro  и отлично вижу кто и с какого сайта что качает (в сети тоже используются хабы)
Насчёт разрыва соединения зависит от того как ты предоставляешь доступ. У нас доступ привязан к IP адресам  и соответственно когда ктото чегото много качает посто блокируем его запись :-)
Но возможно и более цивилизованные методы, например послать ему сначала сообщение $-)

Удачи!