pvr30
Есть несколько вариантов:
- запись на ленту велась при помощи специфичной программулины, вроде fbackup под HP-UX.
- лента записана в другом формате (Беркли, например) или с другими параметрами (отличными от тех, что по умолчанию).
В первом случае надо нарыть её аналог под Линукс.
Во втором - выудить эти параметры и попробовать подпихнуть в tar.
