[misha2]

ввожу команду m0,2,2,0,0,0,0,22 для пересчитывания транслятора.. »

Мдаа, вы абсолютно не в курсе что это за команда, что представляют собой ключи в ней и что она делает. Так можно ж вообще винт угробить, а не то что инфу поднять с него.
Если нет достаточных познаний, пониманий процесса - лучше всё-таки отнести винт специалисту. Чтоб потом не сожалеть об убитых данных своими же руками.
Вообщем, эта команда - неверная. Более того, думаю что она вообще не подходит к вашему винту/ вообще семейству винтов.
Мне думается что у вас винт Seagate Pharaon, а не Moose. Хотя и и на Moose такой пересчёт мог иметь катастрофические последствия ж.
И не факт что винт после пересчёта транслятора вот так запросто сможет отдать вам вашу инфу ж.

(только не понял надо m0 или m1 - это пользовательская и системные индексы разделов)

Совсем всё неправильно. Ваши индексы "по барабану" т.е. винту.
А mХ - где Х ключ-указание на зону с которой работать (юзер-зона или служебная зона). Т.е. m0 - к командам для юзер-зоны, а m1 для работы с СА винта.
Отформатите СА винта - винт попадёт на мусорку ж, и без возврата к жизни. Вернее вернуть то можно ж, есть и такая метода, но боюсь вы её не осилите.
У винтов есть зоны - юзерская и служебная. Вам надо получить доступ к юзер-зоне, не повредив-не нарушив модули, трансляцию в служебной зоне.
Все почему то думают чтоб винт сделать рабочим, способным работать со своей инфой - достаточно лишь пару команд туда засунуть.

Или еще надо обязательно создать SMART-сектор командой N1? »

СМАРТ не надо создавать, он и так есть в винте. Но иногда требуется просто пере-инициализация его. Команды тоже существуют разные.
По N1 происходит сброс текущих показаний СМАРТа. Бывает так что переполненные счётчики СМАРТа не дают винту нормально стартовать, поэтому их и сбрасывают.
На доступ к данным показания СМАРТа не влияют.