[yurfed]

Отформатировал диск в надежде, что глюк связан с правами в NTFS. »

Вообще удалите все разделы какие только могут быть и пробуйте. В случае удачи, вся последующая работа с разделом только из под самой ОС.