[Smarty]

где они хранятся и как можно их редактировать »

Скорее всего в shell32.dll.mui, редактировать так же, как и всё остальное.