[ivank]

vasketsov
Тогда оно будет реагировать не на комбинацию "sh", а на отдельные буквы, т.е. "ostrov pasha", станет "оштров паса"... До меня в конце концов дошло -- обрабатывать tr-ом можно только посимвольно