Код:

SETLOCAL ENABLEDELAYEDEXPANSION
FOR /F "tokens=*" %%I IN (LINKDATA0.BIN) DO (
SET VAR=%%I
SET VAR1=!VAR:Оригинал 1=Замена 1!
SET VAR2=!VAR1:Оригинал 2=Замена 2!
SET VAR3=!VAR2:Оригинал 3=Замена 3!
::::::::::::::::::и. т. д.:::::::::::::::::::::::
SET VARn=!VARn-1:Оригинал n=Замена n!
ECHO !VARn!>>LINKDATA0_new.BIN
)
BAT-файл должен находиться в одной папке с файлом LINKDATA0.BIN. Файл LINKDATA0_new.BIN создастся там же.