[mwz]

Rezor666, вы хотите сказать, что если через TotalCmd вы меняете метку тома -- то там она видна изменённой, а в Проводнике остаётся старой? Тогда это похоже на проказы то ли Daemon Tools, то ли Alcohol.

Но натыкался на это очень давно; помню только, что помог поиск по Реестру этого неизменяемого имени, а затем сравнение найденного ключа реестра со здоровой машиной и соответствующая корректировка (удаление этого параметра) там, где это нужно.