[hasherfrog]

Ну вот, сам же и словил багу.

Код:

char sz[SZSIZE]; 
strncpy(sz, pszSomeData, sizeof(sz) - 1); 
strcat(sz, '\0');

Компилятор ни слова не сказал про одинарные кавычки в последней строке. Поскольку я привык уже к его "многомудрости", искать ошибку пришлось минут двадцать...