По функцианальности WinGate круче, хотя в нашей конторе WinRoute юзаем. Он проще, работает не плохо, но нельзя ограничение на трафик пользователям выставить. Если никто считать деньги за инет не будет или людям можно доверять, то проще WinRoute поставить.
Машину отдельную поставь довольно слабую. Лучше под NT/Win2k. Можно (пожалуй даже желательно) в домен не заводить. Лишь бы пинговалась из локалки. Маршрутизацию между адаптерами отключи обязательно!
Удачи!
Добавлено:
Посмотрите сюда пожалуйста:
http://forum.oszone.net/topic.cgi?forum=5&topic=952
Неужели нечего сказать?!