[roma35]

и имена папок были заглавными буквами »

Код:

for /f "delims=" %%a in ('dir /b /s /ad') do for /f "tokens=3 delims=:" %%b in ('find "" ":%%~nxa" 2^>^&1') do ren "%%a" "%%b"