Звук похож на фон от плохого сглаживания пульсаций в БП - либо колонок либо в ПК. Так как с другими источниками звука фона в колонках нету - остается БП в ПК. Возможно, на выходе БП установлены конденсаторы малой емкости, или они "высохли", или присутствует пробой на корпус БП (заземление обычно помогает). Попробуйте проверить с другим БП.
Так- же попробуйте отключить от платы вывод звука на переднюю панель.
