irk72ag,
Попробуйте так, особо не тестировал.
Код:

#include <Date.au3>
Dim $aFileName[4] = [3, 'test.txt', '1_test.txt', '2_test.txt'], $sDir = @ScriptDir, $iOffsetDays = 5
For $i = 1 To $aFileName[0]
$iCode = FileGetEncoding($sDir & '\' & $aFileName[$i])
$hFile = FileOpen($sDir & '\' & $aFileName[$i], $iCode)
If $hFile = -1 Then ContinueLoop
$sText = FileRead($hFile)
FileClose($hFile)
_ReplaceDatePeriod($sText, $iOffsetDays)
If @error Then ContinueLoop
$hFile = FileOpen($sDir & '\' & $aFileName[$i], $iCode + 2)
If $hFile = -1 Then ContinueLoop
FileWrite($hFile, $sText)
FileClose($hFile)
Next
Func _ReplaceDatePeriod(ByRef $s_Text, $i_OffsetDays = 0)
Local $s_Start, $s_Start_1, $s_Replace
If Not StringRegExp($s_Text, '\d{2}\.\d{2}\.\d{2}\s0:00\s-\s\d{2}\.\d{2}\.\d{2}\s0:00') Then Return SetError(1)
$i_OffsetDays = Int($i_OffsetDays)
If $i_OffsetDays Then
$s_Start = _DateAdd('D', $i_OffsetDays, @YEAR & '/' & @MON & '/' & @MDAY)
$s_Start_1 = StringRegExpReplace($s_Start, '^\d{2}(\d{2})/(\d{2})/(\d{2}).*$', '$3.$2.$1 0:00 - ')
Else
$s_Start = @YEAR & '/' & @MON & '/' & @MDAY
$s_Start_1 = @MDAY & '.' & @MON & '.' & StringRight(@YEAR, 2) & ' 0:00 - '
EndIf
$s_Replace = $s_Start_1 & StringRegExpReplace(_DateAdd('D', 1, $s_Start), '^\d{2}(\d{2})/(\d{2})/(\d{2}).*$', '$3.$2.$1 0:00')
$s_Text = StringRegExpReplace($s_Text, '(?s)^(.*?)\d{2}\.\d{2}\.\d{2}\s0:00\s-\s\d{2}\.\d{2}\.\d{2}\s0:00(.*?)$', '${1}' & $s_Replace & '$2')
EndFunc ;==>_ReplaceDatePeriod