Никак, в главное меню можно добавить
только один пункт (см. таблицу), и у вас уже добавлен MSDaRT. Не исключаю, что для меню MSDaRT есть аналогичный XML-файл, но не ковырял.
В принципе,
okshef правильно подсказывает. Если вы постоянно запускаете утилиту, добавьте ее в автозагрузку PE. Если же нужна время от времени, то можно из консоли запустить. Если вы не можете расстаться с мышью и GUI, см.
Как быстро определить буквы дисков в среде восстановления или Windows PE