[freese]

вот с технологическим контроллером беда - он знать не знает ни о каких VPN-ах, VLAN-ах и прочих плюшках. »

Наверное глупый вопрос, а зачем ему знать vpn и vlan? это переходник преобразователь RS-232/RS-485 в Ethernet