[digitallez]

Покавырялся еще чуть, в итоге вышло почти то что надо на 99%.

Получилось заставить работать следующие конфигурации прозрачных прокси:
[ноутбук] ------ [IPCop] ------ [Proxy+DNS]
[ноутбук] ------ [UserGate] ------ [Proxy+DNS]
[ноутбук] ------ [3Proxy+TMeter+BIND] ------ [Proxy+DNS]

Первый вариант не устраивает, ибо там линукс + необходим внешний ДНС-сервер.
Второй вариант тоже не устраивает, ибо нужно платить денежку + работает только при наличии внешнего ДНС-сервера.
Третий вариант бесплатный, всё что хотелось работает, но только при наличии внешнего ДНС-сервера.

А этого внешнего ДНС-сервера в моём случае нет.
Гугл подсказал форум, где с подобной проблеммой пытались разобраться еще в 2006 году, но никаких толковых идей там нет.

Больше идей ни у кого нет ?