[PainteR]

Спасибо за совет, но не хотелось бы пользоваться для изменения цвета текста сторонней программой »

заменив несколько значений, в самой DLL »

Эта программа меняет как раз таки все значения в системной dll, при этом дает более широкие возможности чем ковыряние xml на слепую.
Если бы вы ознокомились с шапкой в той теме вы бы не спрашивали а уже давно все перекрасили и поменяли местами как вам надо, при том даж не обязательно применять данный "логон" в программе, после сохранения она сохраняет xml файлик в своей папке.