[SkyF]

клиентские принтеры невидны... (это все через удаленый доступ к рабочему столу)

а ведь должны!
что в журналах пишется при регистрации этого клиента. обычно проблемы с подключением принтеров для клиентов - фиксируются.. посмотрите журналы событий.