[vadblm]

Если ставить новый VirtualBox, поверх старого, то работоспособность гостевых систем сохраняется? »

Да, только необходимо в гостевых переустановить также VirtualBox Guest Additions от новой версии (разумеется, если они установлены и вообще поддерживаются).