[vasketsov]

alex e
IRQL - это уровень IRQ.
Их несколько, и фишка заключается в том, что определенные функции и механизмы ядра могут работать только на определенном наборе этих уровней. из самых частых ошибочных операций - переключение контекста, подкачка и выделение памяти.
Для каждой функции, выполняемой в режиме ядра, (должно быть) описано, когда ее можно вызывать. Самая частая ошибка и заключается в том, что вызываются функции тогда, когда нельзя этого делать.
А переводится, что "уровень IRQ не (ниже или равен)", скобки расставлены для пущего понимания логики. И разумеется, никакие устройства физически не отваливаются, если это имелось в виду. И спиртом протирать смысла тоже мало, это ошибка драйвера, а не железа.