[BuGfiX]

Для обновления/установки пакета вовсе не обязательно переходить в /etc/clamav, это можно делать в любом месте.
Запускать процесс установки необходимо с правами суперпользователя (sudo). Попробуйте все-таки подождать окончания процесса обновления, или дождаться какой-либо ругани об ошибке.