[Печальный чайник]

DimankoR, что за сервер, название игры? Подозреваю, надо в параметрах прописать папку.
Если это игра на базе Quake 3 (судя по всему, это именно так), достаточно наставить сервер на путь истинный, запуская с параметром +set fs_cdpath "%CD%\public"
Возможно параметр немного отличается, это я показал, как надо запускать сервер Jedi Academy.