[Sergey666]

В настройках Hyper-V указал один из реальных сетевых адаптеров, на нем работает только протокол коммутации виртуальных сетей, второй сетевой адаптер привязан к сети реальной машины. Обе машины имеют адреса типа 192.168.ХХХ.ХХХ из одной подсети маска 255.255.255.0. ВИдят обе машины (и реальная и виртуальная) сеть без проблем сами тоже видны в сети.
Но проблема с принтером осталась хотя и немного видоизменилась.
Теперь при пинге принтера по его IP, на машинах происходит следующее:
ping 169.254.182.5
Обмен пакетами с 169.254.182.5 по с 32 байтами данных:
Ответ от 192.168.XXX.XXX: заданный узел недоступен..........и. т. д.

На виртуальной машине пинг дает тот же результат с разницей лишь в том что 192.168.ХХХ.ХХХ-это её IP