[exo]

Подойдёт ли он для этого? »

легко.

если да то какую серверную ОС поставить? »

любую.

какие ещё приложения установить? »

прокси сервер для ограничения трафика. Какой нить бекап сервис, типа Акрониса.