Не знаю на счёт памяти (уже не говорю о б.обмена), но пример интеракции между скриптами (через WM_COPYDATA) есть
тут (также ещё один пример с использованием WM_COPYDATA есть
тут, только в нём немного другая концепция).
Ну и простой пример интеракции:
Отправитель.au3:
Код:

ControlSetText("[CLASS:AutoIt v3;TITLE:~MyAu3_Interaction_Window]", "", "Edit1", "My data")
Получатель.au3:
Код:

AutoItWinSetTitle("~MyAu3_Interaction_Window")
While 1
Sleep(10)
$sData = ControlGetText("[CLASS:AutoIt v3;TITLE:~MyAu3_Interaction_Window]", "", "Edit1")
If $sData <> "" Then
ControlSetText("[CLASS:AutoIt v3;TITLE:~MyAu3_Interaction_Window]", "", "Edit1", "")
MsgBox(64, @ScriptName & ' - Interaction recieved:', $sData)
Exit
EndIf
WEnd