[andrew71]

igorgn, я бы кодировал кодеками xvid или divx. Битрейт, размеры видео и др. лучшео пределить эмперически для себя лично. Лично я при кодировании (мой фотик так-же снимает в MOV) использую xvid, сохраняя разрешение и пропорции.

Alex-mT, я специально попробЫвал несколько DVD с различными дорожками и получается (у меня по крайней мере) что проблема двухпроходного кодирования это скорее проблема видео кодека нежели звуковых дорожек. При чем наименее проблемным оказался xvid.
Если ничего не получается - не знаю даже что и посоветовать. Всё придется определять эмперическим путём.
Ошибку сообщает Mencoder.exe - он отвечает за процесс кодирования.
Можно поискать в интернете используя, например, "Error 0x00000001 mencoder" в строке поиска.
Хотя я склоняюсь к мысли что Ваша прблема в конфигурации кодеков.