[Vadikan]

uhaalex, что значит с адресной строкой? А что, если курсор установлен в поисковую форму, комбинация клавиш работает?

Раскладка переключается для всего приложения, а не для отдельных его компонентов. Надо полагать, что у вас в IE8 не переключается раскладка с клавиатуры?