[Oleg Krylov]

Введите сервер в домен. Тогда пользователи домена будут авторизовываться доменными учетными записями через контроллер домена, а пользователи рабочей группы продолжат авторизовываться локальными учетными записями сервера.
Доверительные отношения строятся минимум на уровне домен-домен, но никак не домен-сервер.