[xbreaker]

в винде есть символы, которые низя использовать в именах файлов и если таковой появляется, то винда его удалить не сможет, хот тресни. Такие файлы появляются обычно в папке Windows или в корзине. И все... Дальше все как у тебя.
Решить проблему поможет форматирование винта, либо Linux, так как у него такой проблемы нет (проверено на собственном опыте).
Если Линух ставить не охота, то существует загрузочные диски с уже установленным Линухом, или дискетки с другими осями (оси которые помещаются на дискетку, в основном клоны тогоже Линуха).

А насчет проги я не знаю, она или не она.

[Prisoner]

Ненадо ничего переустанавливать . Корзина имеется на каждом диске, скажем удаленный с диска С файл ложится в корзину именно для диска С и ни в коем случае ни в какую другую. Такая штука кажется из-за установок когда у каждого диска свои индивидуальные настройки. возможно, что и в вашем случае настройки такие, что вы наблюдаете такую ситуацию которую описали - поэкспериментируйте. На счет директории корзины на каждом диске -  просто удаленные файлы не кладутся туда, там лежат файлы описывающие, что там лежит, в Корзине-то...

[xbreaker]

Prisoner
.

в нём несколько мусорников в названии которых длинная череда цифр

речь шла то не о них, а

никак не стираемый файл

У винды ведь существуют глюки, когда появляются эти файлы